Sauerbraten

Asado de buey marinado con guarnición de Lombardas y bolas de patatas.

(Sauerbraten mit rot Kohl und Knödel)

Merece la pena probar esta receta; hoy nos la ha preparado una amiga alemana y hemos dado una buena cuenta de ella. Naturalmente me hice con la receta pues pienso cocinarla más de una vez.

Os la copio, con los ingredientes para 4 personas.

- 1kg. de carne de buey o redondo de ternera

- para marinada: 2 cebollas cortadas,1 zanahoria en rodajas, 2 clavos de olor, 2 hojas de laurel,  4 granos de pimienta, 1/ cucharita de bayas de enebro, 1/2 l. agua, 1/4 l. de vinagre

- 4 biscottes

- 2 cucharadas de nata líquida o yogur natural

-1 cucharada de harina

-1 cucharada de azúcar

-1/4 l. vino tinto

- para la lombarda: 1 lombarda, 2 manzanas

- para las bolas de patatas: 1/2 kg. patatas, 1 sobre de puré de patatas, cuadraditos de pan frito (en cada bola iran 5  ó 6).

La carne hay que dejarla macerar en la marinada, en lugar fresco y tapada, dos días.

Secar la carne y dorar con un poco de aceite caliente para sellarla y que no pierda su jugo. Se añade el vino. Remojar los biscottes en el jugo de la maceración, para deshacerlos y añadir a la carne.

En la olla rápida o exprés habría que cocerla, con algo de agua unos 30 minutos (si se asa en el horno la duración sería de 90 minutos a 2 horas).

 En sartén con un poco de aceite o manteca dorar la harina e ir agregando, removiendo como para hacer una salsa bechamel, el jugo de la cocción colado para formar una salsa. Se añade ahora la nata o el yogur y se une. Verter la salsa sobre la carne y dejar a fuego lento unos minutos.

Picad la lombarda en juliana, pelad las manzanas y troceadlas; poned ambas a cocer en un poco de agua con una pizca de sal, azúcar y canela hasta que estén tiernas.

Para las bolas de patatas se hace el puré de patatas de sobre. Rallamos las patatas crudas y las incorporamos al puré amasando bien. Entonces vamos formando bolas del tamaño de tenis introduciendo en su interior como 5 o 6 cuscurros de pan frito. Dejar reposar. Para terminar, dejar las bolas unos 10 minutos en agua caliente, pero no hirviendo, como los ñoquis de patatas.

Al hacer estas bolas conviene que tengáis un cuenco con agua para iros humedeciendo las manos y no se os pegue la masa.

¡Buen apetito!

Grünkohl

 Col verde rizada (Grünkohl) de la abuela

 

 

Ya han aparecido los primeros fríos intensos por eso se me ocurrió elaborar esta deliciosa receta invernal que entona el cuerpo. La verdura en sí recuerda a los Grelos de Galicia

Los ingredientes son fáciles de conseguir y tienen un coste económico:

- 750 gr. de Grün Kohl troceadas. Pueden ser las hojas frescas, congeladas o en conserva.
- 4 longanizas troceadas o, en su defecto, Fuet o salchichón muy frecos. La receta original utiliza un embutido alemán Mettwurt muy similar a nuestras longanizas aunque ahumadas.
- un trozo de tocino de jamón o panceta picadito.
- una cebolla grande muy picadita
-  2 patatas troceadas
- una cucharada de pan rallado 
- dos cucharadas de mostaza
- un chorreón de vinagre
-sal, pimenton y pimienta molida. 

La realización de esta receta es sencilla:

En una olla vertimos dos vasos de agua e incorporamos las longanizas y la panceta para que vayan soltando la grasa. A los cinco minutos aproximados añadimos el resto de los ingredientes y dejamos cocinar durante una media hora, removiendo de vez en cuando y añadiendo el agua que nos vaya pidiendo.

Así de simple y muy sabroso. Buen apetito

Salsas

Salsa de tomate y Curry

Es ideal para acompañar salchichas, carnes asadas y patatas fritas.
 La acidez del tomate es neutralizada por el sabor dulce y picante resultando una mezcla muy sabrosa y original.

Ingredientes:
1 cebolla muy picadita
1 Kg. de tomate triturado (sin piel ni pepitas)
4 cucharadas de Ketchup
3 cucharadas de vinagre balsámico
2 cucharadas de miel
2 cucharadas de curry
1 cucharita de : cayena, de salsa de soja
sal al gusto

Manos a la obra:
en un poco de aceite pochar o freir la cebolla a fuego lento hasta quedar transparente. Añadir el balsámico, tomate triturado, miel y ketchup y remover -usad un recipiente alto pues el tomate salta y salpica todo-. Siempre a fuego lento, seguid removiendo y añadir el resto de los ingredientes.
Prácticamente la salsa está hecha en 15 minutos. Si os quedó muy espesa podéis aclarar con un poco de agua.

recetas alemanas

Caldo de ternera y verduras al estilo de la Westfalia alemana

Hoy precisamente  hemos tomado esta sopa porque el día era frío, se nos apetecía, teníamos tiempo y sabe a las mil maravillas. Nos organizamos bien: uno pela las verduras y otro las trocea... a mí me gustan muy pequeñitas... pero hoy me tocó sólo pelarlas...

Hemos querido hacer una gran olla exprés -la nuestra es de 3 litros- para tomarla más días. Hemos utilizado:
 - 2 grandes zanahorias,
 - 2 hermosos puerros,
- 1/4 de la raíz del apio (aquí te venden estas raices, son tubérculos como los de la remolacha); si no lo encuentras pon un buen nabo.
- dos floretes de coliflor... y lo que se te ocurra de verduras de temporada,
- un buen trozo de carne de ternera de guiso
- especias variadas; perejil, brotes de ajetes, sal... y un hoja de laurel, por supuesto.. eso es alcanzar la victoria.
- un poco de pastas de sopas a elegir: fideos, estrellitas, letritas... 
- 2 huevos batidos con algo de sal y nuez moscada.

Mientras troceábamos las verduras, pusimos agua abundante en la olla rápida junto con la carne; fuimos eliminando la espuma que soltaba al hervir;  Al desaparecer la espuma añadimos las verduras bien cortaditas y cerramos la olla a presión.

Tras alcanzar su temperatura de cocción bajamos el fuego y contamos 35 minutos. Al destapar... un estupendo aroma nos recibió. Sacamos la carne y la reservamos para otro día. Esa carne cocida es estupenda para cocinar la Zwiebelfleisch.

Añadimos entonces nuestra pasta de sopa y, mientras ésta se cocía, aparte hicimos una tortillita con los huevos y la cortamos en cubitos.

Cuando todo estuvo listo... nuestro plato sopero nos deleitó. Ese caldo de carne con verduras, sus tropezones de tortilla a la francesa y sus rebanaditas de pan o picatostes...¡Buen apetito!....

y, para reciclar el resto ....


Ternera en salsa dulce de cebollas 
(Zwiebel Fleisch)

 Me encanta esta receta, por lo espectacular de su sabor y por ser una muestra del tradicional aprovechamiento de "sobras" de otras preparaciones culinarias que tanto se ha practicado en las economías domésticas. En este caso podemos utilizar la carne de ternera que ha servido para hacer un nutritivo caldo de carne, para confeccionar este suculento y delicioso plato.

Ingredientes para 4 personas:

- 800 gr. de carne de ternera - previamente la habremos cocido con puerro, zanahorias, apio, sal, laurel y laurel-

- 1 litro y medio del caldo obtenido en esta cocción

- 1 cucharada de mostaza

- 2 cebollas cortadas en juliana

-1 cucharada de aceite o mantequilla

-1 cucharada de vinagre

-1 cucharada de harina

-1 cucharada de azúcar

-1 sal y pimienta

Manos a la obra: 

En una sartén freir la cebolla a fuego lento, cuando esté transparente añadir la harina y remover hasta evitar grumpos; añadir entonces el azúcar, la mostaza... removiendo. Salpimentar. Incorporar la carne cortada en gruesos filetes o dados y el caldo obtenido de su cocción.

Dejar cocer la preparación hasta que la salsa adquiera la consistencia de una salsa bechamel ligera. El proceso puede durar unos 20 minutos más o menos. Remover con cuidado de vez en cuando.

Este plato suele acompañarse de patatas cocidas.

  

 

 



Tortillas de Patatas Ralladas,
(Reiben Plätzchen)

Este es un plato muy popular en Alemania. La primera vez que lo probé, me encantó.Ese mismo día lo anoté en mi libro de recetas de cocina. Siempre lo suelen tomar acompañado de compota de manzanas. El contraste dulce-salado es muy típico del paladar germano. 

Recuerda a nuestra tortilla de patatas aunque se diferencia de ella en que tiene menos grasa que la nuestra, aunque más hidratos de carbono.

Ingredientes para 4 personas:

3 huevos

3 patatas medianas

3 cucharadas de harina de trigo

1 cebolla grande

1 pizca de sal

Rallar las patatas y las cebollas, una vez peladas y lavadas. Batir los huevos e incorporar la harina, deshaciendo los posibles grumos. Añadir las patatas y cebolla ralladas junto con la sal.La masa resultante ha de quedar como la de nuestras frituras.

En una sarten, con poco aceite caliente, ir vertiendo cucharones de esta masa y dorar por ambos lados.

Servir acompañado de compota de manzanas.




Ensalada de patatas y taquitos de jamón en salsa de mostaza
(Kartoffeln  Salat mit Katenschinken in Senft Sauce)

Fria, tibia o caliente su especial contraste de sabores la hace simplemente deliciosa. Su preparación no es complicada, aunque debes elaborarla con tiempo suficiente para que repose unas 3 horas aproximadamente.

Ingredientes para 4 personas:

1 kg. de patatas
1 taza de caldo de carne o media pastilla de caldo en una taza de agua
2 cucharadas soperas de vinagre
1 cucharda sopera de mostaza
125 gr. aprox. de jamón en taquitos.
1 cebolla
1 cucharita de miel
Pepinillos en vinagre partidos en cuadritos
sal, pimienta, perejil y algunas hierbas aromáticas que os agraden.

Cocer el caldo con el vinagre, mostaza,jamón, cebolla muy picadita y la miel, removiendo hasta que el jamón y la cebolla estén muy blanditos.

Pelar y cortar las patatas en rodajas gruesas y cocer.

Verter la salsa obtenida sobre las patatas calientes y remover. Añadir los pepinillos y salpimentar.